italiano NEWS 2009 english